Veröffentlicht am

Bélgica – Bruselas / Belgium – Brussels

Un viaje espontaneo, muy corto, de un par de días, era en otoño, donde el sol no me quiso acompañar. Bruselas es una ciudad llena de mucha cultura, de casi todos los países del mundo y se vive con mucha buena vibra, ya sea en el día como en la noche…por fin pude comer las famosas patatas fritas y los mejores pralines (bombones de chocolates) del mundo… deliciosos!.

A spontaneous trip, very short, of a couple of days, was in autumn, where the sun did not want to come with me. Brussels is a city rich in culture, from almost every country in the world, and people live with a lot of good vibes, both on the day and on the night… I could finally taste the famous French fries and the best pralines in the world… delicious

Veröffentlicht am

Mallorca – Majorca

Es una isla que te puede sorprender… a pesar que no era uno de mis sitios favoritos para visitar, porque está muy influenciada con la cultura alemana y llena de mucho turistas, pero si viajas más hacia el sur, está alejado de todo el bullicio y es mucho más Española, o mejor dicho, más mallorquín.

It’s an island that can surprise you… even though it wasn’t one of my favorite places to visit, because it’s very influenced by the German culture and full of tourists, but if you travel a little further south, it’s away from all the hustle and bustle and it’s much more Spanish, or better said, more Mallorquin.

Veröffentlicht am

Austria

Las montañas, inmensas, gigantes, increíbles… te sientes muy pequeño en presencia de ellas. Creo que puedo ahora entender, la sensación de las personas cuando van por primera vez a las playas del caribe, como yo nací y crecí allí, forman parte de mi, te acostumbras a ellas… Cuando fui a Austria, parecía una niña pequeña, sorprendida por gigantes, conociendo los glaciares y disfrutando de la naturaleza a lo máximo.

The mountains, enormous, giant, amazing… you feel tiny in their presence. I think I can now understand, the feeling of people when they go for the first time to the beaches of the Caribbean, as I was born and grew up there, they are part of me, you get habituated to them… When I went to Austria, I looked like a little girl, surprised by giants, knowing the glaciers and enjoying nature to the maximum.

Veröffentlicht am

Vietnam

Sin palabras, me encantó. El norte de Vietnam, la forma tan simple de vivir y la forma tan dura de trabajar en el campo. La capital, Hanói, tan viva, llena de caos y ruidos, pero a la vez muy bonita. La comida, tan rica y variada, y todas la personas tan educadas y simpáticas… Se me ha hecho difícil escoger las fotos, porque todas tienen algo especial (para mi)… pero luego subiré otro álbum, referente solo a la comida en la calle.

Speechless, I loved it. North Vietnam, the simple living and the hard working in the fields. The capital, Hanoi, so alive, full of chaos and noise, but at the same time very beautiful. The food, so tasty and varied, and all the people so friendly and polite… It was difficult for me to decide on the photos, because they all have something special (for me)… but then I will upload another album, for example only about the street food.

Veröffentlicht am

Bretagne

Esta fué mi primera experiencia conociendo y viendo las mareas bajas y altas del mar del atlántico. Bretaña es una mezcla de todo lo bueno para pasar unos días relajantes. Buena comida, bebida e increíbles paisajes marítimos. Se que voy a volver allí… algún día de estos…

That was my first experience of watching the low and high tides of the Atlantic Ocean. Brittany is a combination of everything good for a peaceful few days. Good food, drink and incredible seascapes. I know I’m gonna go back there… someday…