cmp-photo.com

Un viaje planificado con tiempo, boletos de avión comprados, con cabaña alquilada y todo preparado para un viaje de senderismo por los Picos de Europa. Pero quien iba a saber que el año 2020, nos encerraría a todos. Cosas tan simples como ir a un restaurant, volar, etc, ya no se podía hacer. A la final, no volamos (el vuelo fue cancelado), nos fuímos en auto desde Alemania hasta Asturias y a la final fue, un viaje muy divertido, aprendimos en ese viaje, a valorar lo cotidiano, a la familia, a los amigos, a reirnos de como vivíamos un año atrás, a soñar con el día en que no tengamos que usar más mascarillas (en ese tiempo, esto, se veía muy lejano) y disfrutar de la calma y de la naturaleza.

A trip planned well in advance, the plane tickets bought, the cabin rented and everything ready for a hiking trip in the Picos de Europa Mountains. But who could have known that the year 2020 would trap us all. Simple things like going to a restaurant, flying, etc. were no longer possible. In the end, we didn’t fly (the flight was cancelled), we drove from Germany to Asturias and in the end it was a very funny trip, we learned to value the everyday, family, friends, to laugh at how we lived a year ago, to dream of the day when we don’t have to wear face masks (at that time it seemed very far away) and to enjoy the silence and nature.

Después de unos años turbulentos, de vivir en pandemia, de perder a seres queridos, de cambios de vida y empezar nuevamente de cero, he vuelto.

He vuelto retomar mi rumbo. He vuelto a empezar de cero. He vuelto a encontrarme conmigo y he vuelto a vivir!.

A partir de ahora, subiré muchas fotos de viajes que he hecho, desde la época de pandemia, hasta ahora.

Espero que siempre guste mis fotos, que puedan ver la perspectiva de las fotos. De fotos sin retrabajos o retoques, la idea es siempre captar el momento, lo bello de un instante y no modificarlo!.

After a few turbulent years, living through a pandemic, losing loved ones, changing my life and starting from scratch, I am back.
I’m back on track. I had to start all over. I have found myself again and I am alive again!
From now on, I will be uploading many photos of my travels, from the time of the pandemic until now.
I hope that you will always like my photos, that you can see the perspective of the photos. The idea is always to capture the moment, the beauty of a moment and not to change it.

Es una isla que te puede sorprender… a pesar que no era uno de mis sitios favoritos para visitar, porque está muy influenciada con la cultura alemana y llena de mucho turistas, pero si viajas más hacia el sur, está alejado de todo el bullicio y es mucho más Española, o mejor dicho, más mallorquín.

It’s an island that can surprise you… even though it wasn’t one of my favorite places to visit, because it’s very influenced by the German culture and full of tourists, but if you travel a little further south, it’s away from all the hustle and bustle and it’s much more Spanish, or better said, more Mallorquin.

Las montañas, inmensas, gigantes, increíbles… te sientes muy pequeño en presencia de ellas. Creo que puedo ahora entender, la sensación de las personas cuando van por primera vez a las playas del caribe, como yo nací y crecí allí, forman parte de mi, te acostumbras a ellas… Cuando fui a Austria, parecía una niña pequeña, sorprendida por gigantes, conociendo los glaciares y disfrutando de la naturaleza a lo máximo.

The mountains, enormous, giant, amazing… you feel tiny in their presence. I think I can now understand, the feeling of people when they go for the first time to the beaches of the Caribbean, as I was born and grew up there, they are part of me, you get habituated to them… When I went to Austria, I looked like a little girl, surprised by giants, knowing the glaciers and enjoying nature to the maximum.